1
00:00:17,416 --> 00:00:20,708
මගේ කරදර සෝදා හරින්න
මගේ වේදනාව සෝදා හරින්න...

2
00:00:20,791 --> 00:00:22,708
මගේ පවුල ආපසු ලබා දීම විශ්වාස කරයි,

3
00:00:22,791 --> 00:00:26,708
ඒ නිසා මට විවෘත වීම ගැන ආඩම්බර විය නොහැක
අපගේ උපකාරක අත්වලින් එකක්, කලින් ඉගෙනීම,

4
00:00:26,791 --> 00:00:30,583
සහ සම්බන්ධ මධ්‍යස්ථාන
මෙන්න මගේ උපන් ගමේ.

5
00:00:30,666 --> 00:00:35,125
අවදානම් සහිත දරුවන්ට අවශ්ය සහාය ලබා දීම
ආරක්ෂිත සහ පෝෂණ පරිසරයක.

6
00:00:35,208 --> 00:00:38,708
ඉතින් ඒකත් එක්ක,
එලියට ආවට ගොඩක් ස්තුතියි

7
00:00:38,791 --> 00:00:40,333
කරුණාකර සන්ධ්‍යාව භුක්ති විඳින්න.

8
00:00:45,250 --> 00:00:46,958
- ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
- ඒක නියමයි.

9
00:00:48,666 --> 00:00:50,625
ඔබ ඇත්තටම සිතුවේ කුමක්ද?

10
00:00:51,500 --> 00:00:52,666
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

11
00:00:55,541 --> 00:00:58,021
ඔබ රතු පෑනක් සමඟ සෑම තැනකම යන්න
නිවැරදි කිරීමට දේවල් සොයා බැලීමට?

12
00:00:58,083 --> 00:01:00,041
- ඔව්, මම කරනවා.
- සිරාවටම?

13
00:01:00,708 --> 00:01:02,916
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,
ලිවීම නැවත ලිවීමයි.

14
00:01:03,000 --> 00:01:04,208
- ඒකද?
- ඒක.

15
00:01:05,458 --> 00:01:09,375
රේචල්, මෙය පිළිගැනීමේ කතාවකි, හරිද?
එය ග්ලෝබ් සඳහා හෙළිදරව් කිරීමක් නොවේ.

16
00:01:09,458 --> 00:01:11,541
ඔබට අවශ්‍ය නැත…
හේයි, ඒක හොඳ රේඛාවක්.

17
00:01:11,625 --> 00:01:13,809
- මම දන්නවා, නමුත් එය වඩා හොඳ වනු ඇත.
- ඒයි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

18
00:01:13,833 --> 00:01:16,666
- මෙතන හිටගන්න. ඔයා ඉවරයි.
- ඉන්න. එපා, කරුණාකරලා. නෑ නෑ නෑ.

19
00:01:16,750 --> 00:01:18,666
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා. හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

20
00:01:23,708 --> 00:01:25,000
හේයි, මා දෙස බලන්න.

21
00:01:25,083 --> 00:01:28,083
ඔයාගේ අම්මා පුදුම වැඩක් බලන්න යනවා
ඔබ අද රෑ මෙහි කළ බව.

22
00:01:28,166 --> 00:01:29,791
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- මම එය සැක කළා.

23
00:01:30,625 --> 00:01:32,541
එයාට තාම මාව පේන්නෙ මේ වගේ...

24
00:01:33,875 --> 00:01:37,708
වරක් කුලියට ගත් නරක් වූ සෙල්ලම් බෝයි
Ritz හි සමස්ත සමාජ මට්ටම

25
00:01:37,791 --> 00:01:40,191
ජල බැලූන සටනක් කිරීමට
දේශප්‍රේමීන්ගේ චියර්ලීඩර්ස් සමඟද?

26
00:01:40,250 --> 00:01:41,791
මම හිතන්නේ එය සෙල්ටික් ජාතිකයන් විය.

27
00:01:42,875 --> 00:01:44,583
මම දැන් එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි.

28
00:01:44,666 --> 00:01:46,666
- මම නැහැ.
- මම දන්නවා.

29
00:01:46,750 --> 00:01:47,833
මම නිකම්…

30
00:01:47,916 --> 00:01:50,583
අපි වෙන් වුණා, මම මගේ ජරාව එකතු කළා,

31
00:01:50,666 --> 00:01:53,208
මම වැඩ පවා පටන් ගත්තා
මගේ මවගේ පදනම සඳහා.

32
00:01:53,708 --> 00:01:55,416
ඔබ මාව වඩා හොඳ මාවතකට ගෙන ගියා,

33
00:01:55,500 --> 00:01:58,666
නමුත් ඇය එය දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

34
00:02:00,125 --> 00:02:01,041
සහ යම් අවස්ථාවක,

35
00:02:01,125 --> 00:02:03,645
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට පටන් ගත යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන්, හේඩන්, ඇය වෙනුවෙන් නොවේ.

36
00:02:03,708 --> 00:02:07,791
තවද, මට අවශ්‍ය වන්නේ මෙහි සිටින පිරිස පමණි
අපි වෙන් නොවුණු බව දැන ගැනීමට,

37
00:02:07,875 --> 00:02:09,375
ඔබ මා සමඟ වෙන් විය.

38
00:02:10,125 --> 00:02:11,791
මගේ ජීවිතේ ලොකුම වැරැද්ද.

39
00:02:18,375 --> 00:02:19,916
මට තව ෂොට් එකක් දෙන්න.

40
00:02:26,125 --> 00:02:27,666
මට තියෙන දේ නැති කරගන්න ඕන නෑ.

41
00:02:30,500 --> 00:02:31,750
වාව්.

42
00:02:32,791 --> 00:02:34,833
ඉතින් එහෙම තමයි දැනෙන්නේ.

43
00:02:35,625 --> 00:02:36,625
කුමක් ද?

44
00:02:37,291 --> 00:02:38,791
මට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන්නේ නැහැ.

45
00:02:41,583 --> 00:02:42,666
ඊට අමතරව…

46
00:02:44,791 --> 00:02:48,458
මෙය එකම අර්ථවත් සම්බන්ධතාවයකි
එහිදී මම සියලුම කාඩ්පත් අල්ලාගෙන සිටිමි.

47
00:02:51,500 --> 00:02:52,625
මෙහේ එන්න.

48
00:02:53,666 --> 00:02:54,833
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

49
00:03:02,750 --> 00:03:03,958
ඇය කොහෙද?

50
00:03:05,000 --> 00:03:06,125
කෝ රේචල්?

51
00:03:07,541 --> 00:03:08,958
මට කියන්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරනවා.

52
00:03:09,041 --> 00:03:10,750
ඇයව FBI විසින් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

53
00:03:10,833 --> 00:03:12,333
FBI එකෙන් අත්අඩංගුවට ගත්තද? කෙසේද…

54
00:03:13,125 --> 00:03:14,708
ඔබ ඇයට එසේ වීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

55
00:03:14,791 --> 00:03:16,166
එය මට අවශ්‍ය වූ දෙයක් නොවේ.

56
00:03:17,375 --> 00:03:19,541
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?
- ඔබ පොලිසියට පැහැදිලි කරන්න.

57
00:03:20,333 --> 00:03:21,583
මගේ පුතා ජීවතුන් අතර.

58
00:03:41,333 --> 00:03:44,625
ඩේවිඩ් බරෝස් සෙවීම
පහළ මෑන්හැටන් හි දිගටම පවතී.

59
00:03:44,708 --> 00:03:49,000
ඔවුන් සෑම නායකත්වයක්ම අනුගමනය කරයි,
නමුත් මෙතෙක් පලාගිය පුද්ගලයා නිදැල්ලේ සිටියි.

60
00:03:51,458 --> 00:03:52,625
හේයි.

61
00:03:52,708 --> 00:03:53,708
හේයි.

62
00:03:55,125 --> 00:03:57,500
- ඔබ තවමත් හිල්ඩ්ට කතා කර තිබේද?
- නැහැ.

63
00:03:58,125 --> 00:04:00,405
EMT පහත වැටෙනු ඇත,
උඩට ගියාම හරිද කියලා අපිට කියන්න.

64
00:04:00,916 --> 00:04:03,083
මාර්ගය වන විට,
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක් ද?

65
00:04:03,166 --> 00:04:05,458
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- වෑන් එකේ.

66
00:04:06,625 --> 00:04:09,105
ඔයා මට කියන්න දෙයක් තිබුණා කියලා
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

67
00:04:10,250 --> 00:04:12,458
ජුලී මාව FTF නායකත්වයට පත් කළා
සියැටල් වලින් පිටත.

68
00:04:14,291 --> 00:04:15,333
හොඳයි, ඒක හොඳ ආරංචියක්.

69
00:04:15,416 --> 00:04:17,541
එයින් අදහස් කරන්නේ මට සියැටල් වෙත යාමට සිදුවනු ඇති බවයි.

70
00:04:17,625 --> 00:04:19,333
ඔබ එසේ නොකළේ නම් ගමනක් යන්නෙකු වන්න.

71
00:04:21,041 --> 00:04:22,041
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

72
00:04:23,458 --> 00:04:24,791
නියෝජිත විලියම්ස්.

73
00:04:24,875 --> 00:04:26,666
ඔවුන් කිව්වා ඔබට දැන් ඇය සමඟ කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

74
00:04:27,875 --> 00:04:31,833
වින්ස්ලෝ මහත්මිය, මම නියෝජිත මැක්ස් විලියම්ස්.
මේ මගේ සහකරු, නියෝජිත ග්‍රීර්.

75
00:04:32,833 --> 00:04:34,625
මම දන්නවා අද රෑ ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා කියලා.

76
00:04:34,708 --> 00:04:37,541
ඔයා කිව්වා මාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.
ඔබ පිස්සෙකුට තුවක්කුවෙන් මාව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.

77
00:04:38,125 --> 00:04:41,583
ඔව්, මට ඒ ගැන කණගාටුයි.
ඒක භයංකාර වෙන්න ඇති.

78
00:04:41,666 --> 00:04:42,916
විය.

79
00:04:43,000 --> 00:04:45,666
එයා කිව්වද මෙතන මොකද කරන්නේ කියලා
නැත්නම් මේ කුමක් ගැනද?

80
00:04:46,541 --> 00:04:47,541
නැත.

81
00:04:51,625 --> 00:04:53,416
මට සමාවෙන්න. ඉතින්…

82
00:04:54,416 --> 00:04:57,333
ඔහු කඩා වැදී, ඔහු ඔබව තුවක්කුවෙන් අල්ලාගෙන,

83
00:04:58,416 --> 00:04:59,458
සහ ඔහු කවදාවත් කිව්වේ ඇයි?

84
00:05:00,291 --> 00:05:01,291
නැත.

85
00:05:02,250 --> 00:05:06,000
ඉතින් එයා නිව්යෝර්ක් වලට එනවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට සහ කිසිවක් නොකියන්නේද?

86
00:05:06,083 --> 00:05:07,875
ඔබට එය ටිකක් අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

87
00:05:08,583 --> 00:05:09,875
තවත් අමුතු දේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

88
00:05:10,791 --> 00:05:13,791
- ඔහු තුවක්කුව පිටුපස එල්ලා තැබුවේය.
- ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

89
00:05:13,875 --> 00:05:18,375
හොඳයි, එය එතරම් වේගයෙන් සිදු වූයේ නැත, හරිද?
ඔහු විනාඩි දහයක් ඔබේ නිවසේ සිටියාද?

90
00:05:22,916 --> 00:05:24,208
වින්ස්ලෝ මහත්මිය…

91
00:05:27,291 --> 00:05:28,708
ඇයි අපිට බොරු කියන්නේ?

92
00:05:31,416 --> 00:05:33,125
- මම - මම නැහැ.
- නෑ?

93
00:05:34,833 --> 00:05:38,333
ඔයා කිව්වා මාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.
දැන් ඔයා මට සලකන්නේ සැකකරුවෙකුට වගේ.

94
00:05:38,416 --> 00:05:40,416
ගින්දර බේරෙනවා
බරෝස් පැන යාමට පුරුදුව සිටි බව,

95
00:05:41,166 --> 00:05:43,333
ඔබේ නිදන කාමරයේ ජනේලයෙන් පිටත ඇති එක,

96
00:05:43,416 --> 00:05:45,541
ඔබේ විසිත්ත කාමරයෙන් ඔබට එය නොපෙනේ.

97
00:05:46,375 --> 00:05:47,708
එය එහි ඇති බව ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?

98
00:05:48,791 --> 00:05:49,958
වාසනාවන්ත අනුමානය.

99
00:05:51,416 --> 00:05:52,708
හරිද?

100
00:05:58,458 --> 00:06:01,583
ඇය ඔහුට පැන යාමට උදව් කළාය.
ඇය ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

101
00:06:01,666 --> 00:06:02,541
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

102
00:06:02,625 --> 00:06:04,416
අපි මේ බලන්නේ වැරදි විදියට.

103
00:06:04,500 --> 00:06:06,625
බරෝස් මෙතනට ආවේ පලියට නෙවෙයි නම්...

104
00:06:06,708 --> 00:06:08,875
එතකොට මෙයා මොකටද මෙහෙ ආවෙ?

105
00:06:12,416 --> 00:06:13,458
ඉතින්,

106
00:06:14,541 --> 00:06:16,916
මේ හිල්ඩ් කාන්තාව, ඇය ස්ථාවරය මත වැතිර සිටී.

107
00:06:17,000 --> 00:06:19,767
එය නැවත විභාගයට හේතුවයි, නේද?
ඇයි ඔයා ඒක පොලිසියට ගෙනියන්නේ නැත්තේ?

108
00:06:19,791 --> 00:06:21,392
පැහැරගත් අය දන්නවා නම්
පොලිසිය සම්බන්ධ බව,

109
00:06:21,416 --> 00:06:22,708
ඔවුන් කුමක් කරයිදැයි දන්නේ කවුද?

110
00:06:22,791 --> 00:06:25,625
සහ කොල්ලකරුවන් විසින්,
ඔබ අදහස් කළේ බොස්ටන් මැර කණ්ඩායමයි.

111
00:06:27,458 --> 00:06:29,517
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.
මට ඔයා රේචල්ට උදව් කරන්න ඕනේ.

112
00:06:29,541 --> 00:06:31,041
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්, ඔබ එය දන්නවා.

113
00:06:31,125 --> 00:06:33,250
- ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නය.
- මොකක්ද?

114
00:06:33,333 --> 00:06:37,958
මට ඇයව එළියට ගන්න පුළුවන් වුණත්,
සහ එය විශාල නම්, එසේ නම්?

115
00:06:38,583 --> 00:06:41,791
ඇය ඔබට උදව් කරනවා දුටුවොත්,
ඇය ... ඇය හිරේ යන්නයි යන්නේ.

116
00:06:41,875 --> 00:06:44,500
- මම ඇයව එයින් ඉවත් කරමි.
- ඒ සඳහා වාසනාව.

117
00:06:44,583 --> 00:06:47,833
ඇයට ලැබෙන මිනිත්තුව
ඇගේ බැල්ම යම් දෙයක් මත තබා ඇත, එපමණයි.

118
00:06:47,916 --> 00:06:50,916
කමක් නෑ. හිල්ඩ් පැවසීය
එයා හෙට මට උදව් කරයි කියලා.

119
00:06:52,666 --> 00:06:55,586
මට ඔයා ස්කන්ක්ට කතා කරලා එයාව ගන්න ඕනේ
නිව්යෝර්ක් වලට එන්න කියලා. ඔබට එය කළ හැකිද?

120
00:06:57,708 --> 00:06:59,916
ඊට පස්සෙ ඔයාට මාව ආයෙ දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.

121
00:07:00,583 --> 00:07:03,543
රේචල්ව එළියට ගන්න, ඇයට කියන්න මම ස්තූතියි කිව්වා,
මම තනියම මැතිව්ව හොයාගන්නම්.

122
00:07:04,416 --> 00:07:05,416
ඉන්න.

123
00:07:08,791 --> 00:07:10,708
අද රෑ ඔයා කොහෙද නවතින්නේ?

124
00:07:11,291 --> 00:07:13,875
- මම දන්නේ නැහැ, වැඩ කරන්න.
- ඔයා ඕන කරන පලාගිය කෙනෙක්, ඩේවිඩ්.

125
00:07:13,958 --> 00:07:16,833
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
බොහෝ විකල්ප. මම අදහස් කළේ, ඔබ…

126
00:07:16,916 --> 00:07:18,458
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටී.

127
00:07:18,541 --> 00:07:19,750
ඔයාට විශ්වාස ද?

128
00:07:19,833 --> 00:07:22,000
නැත. පවා නැත.

129
00:07:22,708 --> 00:07:24,375
නමුත් මම හෙට රේචල් දකින විට,

130
00:07:24,458 --> 00:07:27,291
මට ඇයට හොඳින් කියන්න බැහැ
මම ඔයාව එලෙව්වා කියලා, මට පුළුවන්ද?

131
00:07:38,000 --> 00:07:39,291
මෙය කාලය නාස්ති කිරීමකි.

132
00:07:41,125 --> 00:07:43,583
- පොලිසිය මේ සියල්ල ඉක්මවා ගියා.
- පොලිස්කාරයෝ හිතුවේ එයා ඒක කළා කියලා.

133
00:07:43,666 --> 00:07:46,346
ඔවුන් මුල සිටම ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළහ.
ඔබ දන්නවා එය ඉටු වන ආකාරය.

134
00:07:46,833 --> 00:07:49,583
උත්තර නැති ප්‍රශ්නයක් තියෙන්න ඕන,
සමහර ලිහිල් අවසානය

135
00:07:49,666 --> 00:07:51,875
ඔවුන් හිතුවේ නැහැ කියලා
එකල වැදගත් විය.

136
00:07:52,875 --> 00:07:56,916
මැතිව් පැහැරගත් රාත්‍රියේ,
චෙරිල් හොස්පිටල් එකේ වැඩ කළා නේද?

137
00:07:57,000 --> 00:07:59,500
ඇය බස් අනතුරක් සඳහා කැඳවනු ලැබීය.

138
00:07:59,583 --> 00:08:02,666
එපමණයි.
ගොනුවේ හදිසි අනතුරු වාර්තාවක් නොමැත.

139
00:08:03,291 --> 00:08:07,416
හොඳයි, එය අස්ථානගත වී ඇත,
නැතහොත් ඔවුන් එය පෙට්ටියට දැමූ විට එය අහිමි විය.

140
00:08:07,500 --> 00:08:11,125
එකඟයි, නමුත් ලිහිල් ලෝකයක
සහ පිළිතුරු නැති ප්‍රශ්න…

141
00:08:11,208 --> 00:08:13,848
MTA එකේ මගේ යාලුවෙක් හිටියා.
මම එයාට කතා කරලා බලන්නම් එයා මොනවද කියන්නේ කියලා.

142
00:08:19,500 --> 00:08:20,750
ඔයා හොඳින්ද?

143
00:08:21,333 --> 00:08:23,708
- තවත් කළ යුතුව තිබුණි.
- කුමක් වගේ ද?

144
00:08:25,583 --> 00:08:26,916
ඔහුව විශ්වාස කරන්න, ආරම්භකයින් සඳහා.

145
00:08:30,625 --> 00:08:32,666
මට මගේ කොල්ලව ආයෙත් බලන්න ඕන, පිලිප්.

146
00:08:38,250 --> 00:08:39,666
ඔබගේ උපකාරය අගය කරන්න.

147
00:08:41,833 --> 00:08:45,041
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
මගේ මිතුරා DOT දත්ත ගබඩාව පරීක්ෂා කළේය.

148
00:08:45,125 --> 00:08:48,166
හේතුව තියෙනවා
ගොනුවේ හදිසි අනතුරු වාර්තාවක් නොමැත

149
00:08:48,250 --> 00:08:50,416
සිටි නිසා ය
එදා රෑ බස් අනතුරක් වුනේ නෑ.

150
00:08:50,500 --> 00:08:52,208
නැහැ, බැහැ.

151
00:08:52,291 --> 00:08:54,166
රහස් පරීක්ෂකයන්ට තිබුණා
චෙරිල්ගේ කතාව තහවුරු කළා.

152
00:08:54,250 --> 00:08:55,541
ඔවුන් කළා.

153
00:08:56,666 --> 00:09:00,958
රහස් පරීක්ෂකයින් කතා කළේ…
රෝහල් පරිපාලකයෙක්. ඔව්, මෙන්න.

154
00:09:02,000 --> 00:09:03,583
ඔහු තහවුරු කළේය

155
00:09:04,208 --> 00:09:08,166
චෙරිල්ව රෝහලට කැඳවනු ලැබුවා
එදා රෑ බස් අනතුරක් නිසා.

156
00:09:09,416 --> 00:09:10,666
රොනල්ඩ් ඩ්රේසන්.

157
00:09:10,750 --> 00:09:12,583
චෙරිල්ගේ අලුත් සැමියා.

158
00:09:14,541 --> 00:09:16,541
- ඇඩම් සහ මම ඔහු සමඟ කතා කරන්නම්.
- නැහැ.

159
00:09:17,875 --> 00:09:18,875
මම ඒක කරන්නම්.

160
00:09:26,958 --> 00:09:28,625
මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.

161
00:09:29,708 --> 00:09:31,083
එය මැතිව් ගැන ය.

162
00:09:32,291 --> 00:09:33,583
අපි හිතන්නේ ඔහු ජීවතුන් අතර කියලා.

163
00:09:34,750 --> 00:09:37,458
ආචාර්ය ඩ්රේසන්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

164
00:09:37,541 --> 00:09:40,083
මට ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්
මාත් එක්ක එකතු වෙන්නද?

165
00:09:40,166 --> 00:09:41,458
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?

166
00:09:42,166 --> 00:09:45,750
ප්‍රසව හා ළමා සැත්කම්
බොහෝ විට අත්වැල් බැඳගනී.

167
00:09:45,833 --> 00:09:50,250
Dr. Dreason ගේ කෙනෙක් සිටීම
සැලකිය යුතු දක්ෂතා එක් හේතුවක්

168
00:09:50,333 --> 00:09:53,875
ඇයි මම බොස්ටන් ජෙනරල් තෝරා ගත්තේ
මම පෞද්ගලික අංශයෙන් ඉවත් වුණාම.

169
00:09:53,958 --> 00:09:56,125
එය දිගු පැය ගණනක් නොවීය
සහ ලියකියවිලි ගොඩවල්?

170
00:09:56,208 --> 00:09:57,750
ඒක බෝනස් එකක් විතරයි.

171
00:09:57,833 --> 00:09:59,833
ඇයි අපි ළමා රෝග වලින් පටන් නොගන්නේ
අපට ඔබ සිටින නිසා?

172
00:09:59,875 --> 00:10:00,875
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

173
00:10:06,625 --> 00:10:08,708
චෙරිල්, ඔයා හොඳින්ද?

174
00:10:08,791 --> 00:10:13,291
ඔව්, මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.
මා නොමැතිව ආරම්භ කරන්න. මම අල්ලගන්නම්.

175
00:10:13,375 --> 00:10:14,666
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

176
00:10:14,750 --> 00:10:17,375
ඔබට මාව පෙන්වා දිය හැකිද?
රොනල්ඩ් ඩ්‍රේසන්ගේ කාර්යාලය දෙසටද?

177
00:10:17,458 --> 00:10:19,083
මට කණගාටුයි, ඔහු අද නැත.

178
00:10:19,583 --> 00:10:20,583
ලෙනී?

179
00:10:26,208 --> 00:10:27,208
සුභ පැතුම්.

180
00:10:28,541 --> 00:10:29,666
ඔයාට ස්තූතියි.

181
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

182
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
එය ගැහැණු ළමයෙක්.

183
00:10:38,958 --> 00:10:39,958
ඔබ රෝග විනිශ්චය කළේ කවදාද?

184
00:10:42,583 --> 00:10:44,541
එම ඉන්නන් කැසීම ඇති විය හැක.

185
00:10:46,375 --> 00:10:47,708
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

186
00:10:49,041 --> 00:10:50,166
මම සනීපෙන්.

187
00:10:51,625 --> 00:10:53,083
බරෝස්ගේ ආදර්ශ පාඨය.

188
00:10:56,000 --> 00:10:57,500
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

189
00:10:58,916 --> 00:11:01,125
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
ඩේවිඩ් සිරගෙයින් පැන ගියේ ඇයි?

190
00:11:01,750 --> 00:11:03,541
ඔව්, මමත්.

191
00:11:04,041 --> 00:11:05,041
රේචල් කතා කළා.

192
00:11:08,291 --> 00:11:09,958
මැතිව් ගියා, ලෙනී.

193
00:11:12,041 --> 00:11:14,166
අපට කළ හැකි කිසිවක් එය වෙනස් නොකරනු ඇත.

194
00:11:15,291 --> 00:11:17,375
ඔව්, ඔබ සමහරවිට හරි. නමුත්…

195
00:11:18,250 --> 00:11:22,250
ඔබ මහලු මිනිසෙකුව වින්දනය කරන්නේ නම්
ප්රශ්න කිහිපයක්, එය බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත.

196
00:11:23,041 --> 00:11:24,041
ඉදිරියට යන්න.

197
00:11:24,625 --> 00:11:28,000
එදා රෑ ඔයාව පහත් කළා
බස් අනතුරකට රෝහලට.

198
00:11:29,750 --> 00:11:32,916
- ඔබ මෙහි පැමිණි විට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

199
00:11:33,000 --> 00:11:34,708
ඔබ වින්දිතයින්ට සැලකුවාද?

200
00:11:34,791 --> 00:11:40,125
නැහැ, අනතුර නැවත හරවා තිබුණා
වෙනත් රෝහලකට.

201
00:11:40,958 --> 00:11:42,416
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

202
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
රෝහල් පරිපාලක.

203
00:11:45,500 --> 00:11:47,916
- රොනල්ඩ්?
- ඔව්, රොනල්ඩ්.

204
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

205
00:11:49,708 --> 00:11:54,000
තිබුන නිසා වැදගත්
එදා රෑ බස් අනතුරක් වුනේ නෑ, චෙරිල්.

206
00:11:54,958 --> 00:11:56,916
- ඇත්තෙන්ම තිබුණා.
- නැහැ.

207
00:11:57,583 --> 00:11:58,666
MTA අනුව,

208
00:11:58,750 --> 00:12:02,291
බස් රථ අනතුරු තිබුණේ නැහැ
එදින රාත්‍රියේ ග්‍රේටර් බොස්ටන් ප්‍රදේශයේදී.

209
00:12:03,000 --> 00:12:05,833
ඒක... ඒක තේරුමක් නෑ.

210
00:12:06,625 --> 00:12:10,166
මම එකඟයි. ඒකයි මට ඕන
ඒ ගැන රොනල්ඩ් එක්ක කතා කරන්න.

211
00:12:11,625 --> 00:12:13,666
ඔබ මෙහි අඟවන්නේ කුමක්ද, ලෙනී?

212
00:12:13,750 --> 00:12:17,791
මගේ මහත්තයා බස් අනතුරක් කළා කියලා
මාව රෝහලට ගෙනියන්නද? වේ...

213
00:12:18,750 --> 00:12:20,625
එය කෙතරම් විකාර සහගත දැයි ඔබ දන්නවාද?

214
00:12:23,250 --> 00:12:24,250
ඔව්.

215
00:12:25,375 --> 00:12:26,375
ඔබ හරි.

216
00:12:27,625 --> 00:12:29,000
මම නොපැමිණිය යුතුයි.

217
00:12:31,583 --> 00:12:32,666
ඔබව දැකීම සතුටක් විය.

218
00:12:39,416 --> 00:12:40,625
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

219
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
මම ඇත්තටම.

220
00:13:00,125 --> 00:13:02,625
ඔබ ළඟා වී ඇත
බොස්ටන් ජෙනරල් රොනල්ඩ් ඩ්‍රේසන්.

221
00:13:02,708 --> 00:13:03,750
පණිවිඩයක් තියන්න.

222
00:13:03,833 --> 00:13:07,375
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. ඔයා මට කතා කරනවද
ඔබ මෙය ලබා ගත් වහාම ආපසු?

223
00:13:13,833 --> 00:13:15,541
ඔබ කවදාවත් මට තුවක්කු කරුවෙකු ලෙස පහර දුන්නේ නැත.

224
00:13:16,125 --> 00:13:18,125
මගේ අම්මා ටිකක් කලබලයි.

225
00:13:18,208 --> 00:13:20,916
සෑම විටම දැන ගැනීම වඩා හොඳ විය
මහල් නිවාසයේ තුවක්කුවක් තිබුණා කියලා.

226
00:13:21,000 --> 00:13:23,291
- ඔබ එය හැසිරවිය යුතු ආකාරය දන්නවාද?
- ඔව්, මගේ තාත්තා පොලිස්කාරයෙක්.

227
00:13:23,375 --> 00:13:26,291
- ඔයා කාටවත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ, හරිද?
- හොඳයි, ඒක තමයි සැලැස්ම.

228
00:13:26,958 --> 00:13:31,125
- තවමත්, මෙය ඔබ වෙත ආපසු පැමිණිය හැකිය.
- එය එසේ නම්, මම එය සොරකම් කළ බව පමණක් කියමි.

229
00:13:32,500 --> 00:13:35,125
මෙතන. මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර එය ගන්න.

230
00:13:37,041 --> 00:13:39,208
මගේ වාසනාව ඔබන්න එපා,
ඒත් ඔයාට මාව කොහේ හරි දාන්න පුලුවන්ද?

231
00:13:41,041 --> 00:13:42,458
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

232
00:13:53,333 --> 00:13:54,708
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

233
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
මේක බලන්න.

234
00:14:16,375 --> 00:14:19,208
තම දියණියන් සමඟ කාන්තාවක්
විනෝද උද්‍යානයක?

235
00:14:21,291 --> 00:14:23,000
මෙය ඔබට මතක් කිරීමට තවත් ක්‍රමයක් ද?

236
00:14:23,083 --> 00:14:25,791
මට ඔයාව තවත් තැන් ගන්න තිබුනා කියලා
ඔබ කුඩා දරුවෙකු වූ විට?

237
00:14:27,208 --> 00:14:29,875
එය රැගෙන ගියේ රේචල් මිල්ස් ය
ඇය සමඟ අවට.

238
00:14:29,958 --> 00:14:31,500
සමහර විට එය යමක් අදහස් කරයි.

239
00:14:32,125 --> 00:14:34,000
ඔව්, ඔබට තිබිය යුතුයි.

240
00:14:37,916 --> 00:14:40,083
මම හිල්ඩ්ගේ දුරකථන වාර්තා ඇද ගත්තෙමි.

241
00:14:41,458 --> 00:14:43,583
ඊයේ ඇය ඇමතුමක් ගත්තාය
බොස්ටන් අංකයකට,

242
00:14:43,666 --> 00:14:45,708
කයිල් බර්ජින්, වෘත්තීය ජරා මිනිසෙකි.

243
00:14:45,791 --> 00:14:47,500
ධීවර පවුල සඳහා කැපෝ.

244
00:14:47,583 --> 00:14:50,666
කයිල් බර්ජින්, නොහොත් ස්කන්ක්.

245
00:14:50,750 --> 00:14:53,791
සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම්, විවිධ පහරදීම්,
ජාවාරම්, කප්පම් ගැනීම.

246
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
මොකක්ද, මේ මිනිහ මැරිලා ඉපදිලාද?

247
00:14:55,541 --> 00:14:58,000
ඔහුට යුවලක් මිනීමැරුම් චෝදනා ද තිබුණි.

248
00:14:58,083 --> 00:15:00,166
තාක්ෂණික හේතූන් නිසා ඔවුන් විසි කළා.

249
00:15:00,250 --> 00:15:03,666
ඉතින්, හිල්ඩ් මොකද කරන්නේ
මේ වගේ කෙනෙකුට කතා කරනවාද?

250
00:15:03,750 --> 00:15:05,375
අදහසක් නැහැ. BPD ඔහුව රැගෙන යයි,

251
00:15:05,458 --> 00:15:07,875
මට හිල්ඩ් ඉන්නවා
මෙතනට ගෙනාවේ අපිට ඇගෙන් අහන්න පුළුවන් නිසා.

252
00:15:07,958 --> 00:15:10,142
මේ අතර,
මම රේචල් මිල්ස්හිදී අවසන් වරට ධාවනය කරන්නෙමි

253
00:15:10,166 --> 00:15:11,625
ඇය ප්රාන්තයට මාරු කිරීමට පෙර.

254
00:15:11,708 --> 00:15:12,708
කමක් නැහැ.

255
00:15:12,750 --> 00:15:15,958
නිකන් නෙවෙයි අපි හැමෝම ගියා
ඔබට වයස අවුරුදු නවයේදී ඩිස්නිලන්තයට.

256
00:15:16,041 --> 00:15:17,958
නෑ අම්මයි මමයි ඩිස්නිලන්තයට ගියා.

257
00:15:18,041 --> 00:15:21,458
ඔබ කලින් හෝටලයට පැමිණියා
ඔබ නඩුවක් අල්ලා ඇරිසෝනා වෙත පියාසර කළා.

258
00:15:21,541 --> 00:15:24,083
හරි. ඔව්, බ්‍රවුනිං ගැලවීම.

259
00:15:24,166 --> 00:15:26,625
හොඳයි, අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තා
ෆීනික්ස් නගරයෙන් පිටත.

260
00:15:26,708 --> 00:15:27,958
එය ටක්සන් විය.

261
00:15:31,416 --> 00:15:33,791
මම ඩේවිඩ්ට කිව්වා මාව හමුවෙන්න කියලා
Washington Square Park හි.

262
00:15:36,375 --> 00:15:38,583
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මට ඔහු සඳහා පිළිතුරු ඇති බව.

263
00:15:38,666 --> 00:15:40,708
- ඔහු පෙනී සිටිනු ඇතැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ඔහු කරනු ඇත.

264
00:15:40,791 --> 00:15:43,500
ෆිෂර් මහත්තයට කියන්න මම කළේ හරි දේ කියලා.

265
00:15:46,666 --> 00:15:47,875
මිල්ස් මිස්.

266
00:15:49,416 --> 00:15:50,583
ඔයාගේ රාත්රිය කොහොම ද?

267
00:15:51,208 --> 00:15:52,208
හරි නියමයි.

268
00:15:53,000 --> 00:15:55,916
ඔබ මෙම ස්ථානය Airbnb කළ යුතුය
ඔබ එය භාවිතා නොකරන විට.

269
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
හා!

270
00:15:57,833 --> 00:15:58,708
ඒක හුරතල්.

271
00:15:58,791 --> 00:16:02,125
ඔබ සොයන විට හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම
25 දී ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගත කිරීමට.

272
00:16:02,208 --> 00:16:04,500
ඒ ගැන කිව්වොත්,
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

273
00:16:04,583 --> 00:16:07,208
ඔයාට ඕන වෙයි කියලා හිතුවා
ඔබගේ නව කොටුව සඳහා.

274
00:16:11,250 --> 00:16:13,083
ඡායාරූපයේ සිටින්නේ කවුදැයි මට කියන්න අවශ්‍යද?

275
00:16:15,416 --> 00:16:16,791
මගේ යාළුවෝ ටිකක් විතරයි.

276
00:16:16,875 --> 00:16:17,875
හරි හරී.

277
00:16:18,750 --> 00:16:19,916
මම ඇයට කියන්නද?

278
00:16:21,291 --> 00:16:23,750
අපි හිල්ඩ් වින්ස්ලෝට කතා කළා
ඩේවිඩ් ඇයව බැලීමට ගිය පසු.

279
00:16:23,833 --> 00:16:26,313
ඇය අපට කතා නොකරනු ඇත,
නමුත් ඔහු ගිය විට ඇය ඇමතුවේ කාටදැයි දන්නවාද?

280
00:16:27,500 --> 00:16:30,875
ධීවර අපරාධ පවුලේ කපෝ.

281
00:16:35,250 --> 00:16:36,083
මොකක් ද වෙන්නේ?

282
00:16:36,166 --> 00:16:38,958
එබැවින්, BPD හට කයිල් බර්ජින් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
එබැවින් ඔවුන් අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුගේ දුරකථනයට ඇමතුමක් ලබා දෙන ලෙසයි.

283
00:16:39,041 --> 00:16:40,841
- නියමයි. ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු මෙහි නගරයේ.

284
00:16:40,875 --> 00:16:41,708
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

285
00:16:41,791 --> 00:16:44,916
සෛල කුළුණ ඔහුව තබයි
මිනිත්තු දහයකට පෙර වොෂින්ටන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානයේ,

286
00:16:45,000 --> 00:16:46,833
සහ Hilde Winslow අතුරුදහන්.

287
00:16:50,333 --> 00:16:52,750
අර කපෝ හිල්ඩ් කතා කළා
නමින් කයිල් බර්ජින්.

288
00:16:52,833 --> 00:16:54,541
ඒ නම ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?

289
00:16:55,125 --> 00:16:56,875
Skunk යන අන්වර්ථ නාමයෙන් යයි.

290
00:16:58,666 --> 00:16:59,666
මම ඔහු ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ.

291
00:17:02,416 --> 00:17:04,291
මම ඔබට යමක් පැහැදිලි කරන්නම්.

292
00:17:05,333 --> 00:17:10,250
කයිල් බර්ජින් යනු ගැටළු විසඳන්නෙකු වේ
නිකී ෆිෂර් වෙනුවෙන්ම.

293
00:17:10,333 --> 00:17:13,541
දැන්, ඔහු ඩේවිඩ් සමඟ අල්ලා ගත්තොත්
අපි කිරීමට පෙර, එය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.

294
00:17:14,166 --> 00:17:16,000
රේචල්, ඔබට ඇත්තටම ඩේවිඩ් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

295
00:17:16,083 --> 00:17:18,083
ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි
පරක්කු වැඩි වෙන්න කලින් එයා කොහෙද ඉන්නේ.

296
00:17:22,458 --> 00:17:24,875
ඔයා දන්නවා ද? හොඳයි. NYPD අමතන්න.

297
00:17:24,958 --> 00:17:26,791
මට බර්ජින්ව උද්‍යානයට ගන්න ඕන.

298
00:17:26,875 --> 00:17:30,291
අනික ඕකව බස් එකකට දාපන් MCC වලට!

299
00:18:24,041 --> 00:18:25,208
කෙනෙකු සොයනවාද?

300
00:18:25,875 --> 00:18:26,875
ඩේවිඩ් බරෝස්.

301
00:18:27,416 --> 00:18:29,000
අපි යමු, ස්කන්ක්. ලස්සනයි පහසුයි.

302
00:18:31,291 --> 00:18:33,000
ඔයා පරණ කුරුල්ලා මට සෙට් කළා.

303
00:18:33,083 --> 00:18:34,601
ඔබ දන්නවා, මම පාහේ
ටිකක් පැහැදුණා.

304
00:18:34,625 --> 00:18:36,791
ඔබ එවැනි විය
උසස් පාසලේ කුඩා බැල්ලියක්.

305
00:18:36,875 --> 00:18:39,041
- කට වහපන්.
- හැම විටම මැකෙන්සි ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කළා.

306
00:18:39,125 --> 00:18:41,208
- දිගටම යන්න.
- හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, දැඩි මිනිහා.

307
00:18:41,291 --> 00:18:42,708
මම නිකන් බෝල කඩනවා.

308
00:20:06,041 --> 00:20:07,083
නැගිටින්න.

309
00:20:09,458 --> 00:20:11,875
නිලධාරීහු මග දෙපස සිටියහ
වෙඩි තැබීම අඩු වූ විට.

310
00:20:11,958 --> 00:20:15,125
බොහෝ සාක්ෂිකරුවන් පවසන්නේ ඔවුන් බරෝස් දුටු බවයි
වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ වාද කිරීම

311
00:20:15,208 --> 00:20:16,708
වෙඩි තැබීමට පෙර.

312
00:20:16,791 --> 00:20:18,166
ඒක Skunk වෙන්න ඕන.

313
00:20:27,916 --> 00:20:28,916
හිල්ඩ් වින්ස්ලෝ.

314
00:20:30,083 --> 00:20:32,041
රියදුරු බලපත්‍රයේ හැරියට් වින්චෙස්ටර් ලෙස ලියා ඇත.

315
00:20:32,125 --> 00:20:34,476
- ඒක දිග කතාවක්.
- ඔවුන්ගෙන් කවුද ඇයට වෙඩි තැබුවේ? අපි දන්නවද?

316
00:20:34,500 --> 00:20:37,351
නැහැ, නමුත් අපට ජංගම දුරකථන වීඩියෝවක් ලැබුණා
එය ඇය මරා දැමූ වහාම ගෙන ඇත.

317
00:20:37,375 --> 00:20:38,875
- අපි බලමු.
- නිලධාරියා.

318
00:20:38,958 --> 00:20:40,583
ඉතින් හිල්ඩ් බරෝස්ට පැන යාමට උදව් කරයි,

319
00:20:40,666 --> 00:20:43,916
එවිට ඇය බර්ජින් අමතයි,
සහ ඔවුන් තිදෙනා මෙහි අවසන් වේ.

320
00:20:44,000 --> 00:20:45,708
එවිට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඇයට වෙඩි තබනවාද?

321
00:20:46,916 --> 00:20:49,791
බරෝස්ට ඇයව මැරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔහු ඊයේ ඇයව මරා දමන්නට ඇත.

322
00:20:49,875 --> 00:20:52,708
එය බර්ජින් නම්, අනිවාර්යයෙන්ම ඇණවුම
නිකී ෆිෂර්ගෙන් ආවා.

323
00:20:53,541 --> 00:20:55,333
ඉතින් ෆිෂර් මේ සියල්ලටම ගැලපෙන්නේ කෙසේද?

324
00:20:56,000 --> 00:20:57,333
මෙන්න ජංගම දුරකථන දර්ශන.

325
00:21:11,125 --> 00:21:13,642
- අපි දන්නවද බරෝස් ගිය පාර මොකක්ද කියලා?
- ඔහු තොම්සන් මත දකුණට දිව ගියේය.

326
00:21:13,666 --> 00:21:14,791
අනිත් මිනිහා පස්සෙන් පන්නනවා.

327
00:21:17,875 --> 00:21:20,541
දැන්ම MTA අමතන්න. උමං මාර්ග වසා දමන්න.

328
00:21:20,625 --> 00:21:21,625
කුමක් ද?

329
00:21:22,041 --> 00:21:25,916
තුවක්කුව නිවී ගිය පසු, ස්කන්ක්ට හැකි විය
බරෝස්ට වෙඩි තැබු නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත. ඇයි?

330
00:21:26,000 --> 00:21:27,291
ඔහු පැනලා ගියා විතරයි.

331
00:21:35,083 --> 00:21:36,083
ඒ ලේ.

332
00:21:40,000 --> 00:21:41,083
Skunk ට වෙඩි තබා ඇත.

333
00:21:42,458 --> 00:21:44,541
ඒක ඇත්ත නම් එයා වැඩි දුරක් යන්නෙ නෑ.

334
00:21:51,583 --> 00:21:52,833
ඔයා මැරුණු මිනිහෙක්, බරෝස්.

335
00:21:55,125 --> 00:21:56,875
මම හිතන්නේ ඔයා අපිව අවුල් කළා කියලා.

336
00:21:58,583 --> 00:21:59,708
මට බලන්න දෙන්න.

337
00:22:01,208 --> 00:22:02,583
මගේ බිරිඳ වෛද්‍යවරියක්.

338
00:22:03,666 --> 00:22:04,958
හිටපු බිරිඳ.

339
00:22:05,541 --> 00:22:07,875
එවැනි වෙඩි තැබීමක්,
ඔබ බොහෝ විට කම්පනයට පත් වනු ඇත.

340
00:22:08,500 --> 00:22:10,416
දැන්, මට ඔබට ගිලන් රථයක් ලබා ගත හැකිය ...

341
00:22:11,666 --> 00:22:13,083
මගේ පුතා කෝ කියලා කිව්වොත්.

342
00:22:14,666 --> 00:22:16,541
Revere සුසාන භූමිය.

343
00:22:36,625 --> 00:22:40,000
රේචල් මිල්ස්,
JPATS සිට මෙට්‍රොපොලිටන් නිවැරදි කිරීම්.

344
00:22:40,083 --> 00:22:41,083
චොප්රා!

345
00:22:41,666 --> 00:22:42,750
ප්රමාද කරන්න.

346
00:22:43,375 --> 00:22:44,375
එයාගේ නීතිඥයා මෙතන.

347
00:22:44,458 --> 00:22:47,333
කුමක් ද? නෑ. කවදද දුරකථන ඇමතුමක් ගත්තේ?

348
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
මම එහෙම කළේ නැහැ.

349
00:22:57,458 --> 00:23:00,309
මම අකෘතඥ යැයි පැවසීමට අදහස් නොකරමි,
නමුත් ඔබ කවුද සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

350
00:23:00,333 --> 00:23:03,291
මම ඔබේ නීතිඥයා. මම ඔබව ලබා ගැනීමට සමත් විය
ඩොලර් මිලියනයක බැඳුම්කරයක් මත මුදා හරින ලදී

351
00:23:03,375 --> 00:23:05,750
සාක්ෂි විභාගයක් බලාපොරොත්තුවෙන්
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැති,

352
00:23:05,833 --> 00:23:08,416
නුසුදුසු ක්රියා පටිපාටිය, සහ හේතුව නොමැතිකම.

353
00:23:09,083 --> 00:23:11,708
ඉතින් මම... නිදහස්ද?

354
00:23:11,791 --> 00:23:12,958
අමාරුවෙන්.

355
00:23:13,041 --> 00:23:15,625
ඔබ සිටින්නේ මුළු ලෝකයම කරදරයක,
අද පමණක් නොවේ.

356
00:23:15,708 --> 00:23:18,017
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
මට ඩොලර් මිලියනයක් නැහැ නේද?

357
00:23:18,041 --> 00:23:19,958
ඔව්, මම ඒක එකතු කළා.

358
00:23:20,583 --> 00:23:21,750
ඉතින්…

359
00:23:31,416 --> 00:23:32,458
ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?

360
00:23:33,708 --> 00:23:36,291
මට ඔබව ඇත්තටම අවශ්‍ය වූ විට, ඔබ එහි සිටී.

361
00:23:36,375 --> 00:23:37,625
මම කුමක් කියන්නද?

362
00:23:37,708 --> 00:23:42,166
මම ඔබේ පුද්ගලික, ධනවත්,
ඇදහිය නොහැකි තරම් කඩවසම් ආරක්ෂක දේවදූතයා.

363
00:23:42,250 --> 00:23:43,625
ඔබ නිහතමානීව අත්හැරියා.

364
00:23:43,708 --> 00:23:45,291
එය ලැයිස්තුවට එකතු කරන්න.

365
00:23:50,333 --> 00:23:52,291
ඉන්න, එහෙනම් ඔයා කොහොමද දන්නේ මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා?

366
00:23:52,375 --> 00:23:54,041
හොඳයි, මම ඔයාව බලන්න ගෙදර ගියා,

367
00:23:54,125 --> 00:23:58,000
මම ඩේවිඩ් සොයාගත්තා,
මගේ ඇඳුමෙන් එකක් ඇඳගෙන, මම එකතු කරන්න පුළුවන්.

368
00:23:58,083 --> 00:23:59,083
එයා අහිංසකයි.

369
00:23:59,166 --> 00:24:01,958
ඔහු වුවද, එය නොවේ
"සිරෙන් නිදහස් වන්න" කාඩ්පතක්.

370
00:24:02,750 --> 00:24:05,083
බලන්න, ඔයා ඩේවිඩ්ට අහුවෙනවා,

371
00:24:05,166 --> 00:24:07,684
ලෝකයේ කිසිම නීතිඥයෙක් නැහැ
එය ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

372
00:24:07,708 --> 00:24:10,500
- මට දැන් ඒ ගැන කරදර වෙන්න බැහැ.
- ඔයා කළ යුතුයි.

373
00:24:10,583 --> 00:24:12,000
ඔබ ඉවත්ව යා යුතුයි.

374
00:24:12,083 --> 00:24:16,416
මම දන්නවා, බලන්න, ඔයාට මතකද ඒ මිනිහා
ඩේවිඩ් සමඟ හැදී වැඩුණු ස්කන්ක් නම්?

375
00:24:17,291 --> 00:24:18,166
හරි හරී.

376
00:24:18,250 --> 00:24:20,375
අපි ඔහුව දැක්කේ ජූලි හතරේ සාදයේදී.

377
00:24:20,458 --> 00:24:24,541
ඔහු නිකී ෆිෂර් වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.
ඔහු ඩේවිඩ්ව මරන්න නිව් යෝර්ක් වල ඉන්නවා.

378
00:24:25,750 --> 00:24:26,830
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

379
00:24:26,875 --> 00:24:29,458
මම දන්නවා ඒක දිග කතාවක්..
ඒත් මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

380
00:24:30,041 --> 00:24:31,291
මට ඩේවිඩ් හොයාගන්න වෙනවා.

381
00:24:32,875 --> 00:24:33,958
කුමක් ද?

382
00:24:34,041 --> 00:24:36,500
මම ඩේවිඩ්ව බැස්සා
මම ඔයාව ගන්න එන්න කලින්.

383
00:24:36,583 --> 00:24:37,583
කොහෙද?

384
00:24:39,000 --> 00:24:42,291
හේඩන්, කරුණාකර එන්න.

385
00:24:45,666 --> 00:24:48,458
Skunk ලබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
වීදියෙන් බැහැරව කොහේ හරි සිදුරක්.

386
00:24:48,541 --> 00:24:50,416
හොඳයි, මිනිහගේ ලේ එනවා.

387
00:24:50,500 --> 00:24:54,416
ඌට නිකන් බාර් එකකට රිංගන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි
හෝ අවන්හලක් සහ අපව බලා සිටින්න.

388
00:24:54,500 --> 00:24:57,333
හේයි, ග්ලෙන්. ඒ Glenn වෙතින්
ප්රවාහන දෙපාර්තමේන්තුව.

389
00:24:57,416 --> 00:24:59,017
ඔබ කිව්වා තියෙනවා කියලා
ප්රදේශයේ ඉදිකිරීම්.

390
00:24:59,041 --> 00:25:02,500
මර්සර් මත පදික වේදිකාවක්,
8 වැනිදා පලංචිය,

391
00:25:02,583 --> 00:25:05,916
සහ කාර්යාල අලුත්වැඩියාවක්
තොම්සන් සහ ප්‍රින්ස් මත.

392
00:25:06,458 --> 00:25:08,458
කාර්යාලය අලුත්වැඩියා කිරීම.
දැන් එතන කට්ටිය ඉන්නවද?

393
00:25:08,541 --> 00:25:12,208
නැත. ඔවුන් කේතීකරණ උල්ලංඝනයන්ට හසු විය.
එය රඳවා ඇත.

394
00:25:13,000 --> 00:25:14,291
ඒ නිසා ගොඩනැගිල්ල හිස්.

395
00:25:14,875 --> 00:25:16,666
උපායශීලී අමතන්න.
එයාලට අපිව එහෙදි හම්බවෙන්න දෙන්න.

396
00:25:21,708 --> 00:25:24,750
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මොන මගුලකින්ද මම ජීවත් වුණේ.

397
00:25:26,291 --> 00:25:27,833
නැත්නම් මට පුළුවන් දේ.

398
00:25:28,583 --> 00:25:29,958
මම ලස්සනට අහන්නම්.

399
00:25:30,708 --> 00:25:32,708
නිකී මගේ පුතාව රැගෙන යන්නේ ඇයි?

400
00:25:35,208 --> 00:25:39,791
ඔබට වීමට අවශ්‍ය මෙයද? ඔයාට ඕන
කුඩා දරුවන් පැහැරගෙන යන මිනිසෙකු ආරක්ෂා කරන්න?

401
00:25:39,875 --> 00:25:41,750
මම හිතුවේ ඔය ජරාවට කෝඩ් එකක් තියෙනවා කියලා.

402
00:25:44,208 --> 00:25:47,916
නිකී ෆිෂර් මගේ පුතාව ගත්තේ ඇයි කියලා මට කියන්න.

403
00:25:48,666 --> 00:25:50,291
මම එයාව දන්නෙත් නෑ.

404
00:25:50,375 --> 00:25:51,375
මට කියන්න!

405
00:25:51,416 --> 00:25:53,291
ඔබේ පියාගෙන් අසන්න.

406
00:25:57,958 --> 00:25:59,208
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

407
00:26:00,458 --> 00:26:01,458
ඔයාට මාව ඇහුණා.

408
00:26:02,083 --> 00:26:05,833
ඔබට නිකී ෆිෂර් කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබට සහ ඔබේ පවුලට විරුද්ධ විය හැකිද?

409
00:26:06,958 --> 00:26:08,583
ඔබේ මහලු මිනිසාගෙන් විමසන්න.

410
00:26:10,291 --> 00:26:11,291
එයාගෙන් අහන්න...

411
00:26:14,208 --> 00:26:15,833
කාලය ඉවරයි, බරෝස්.

412
00:26:16,500 --> 00:26:18,125
ඔබ එය කළත්,

413
00:26:19,000 --> 00:26:22,041
ඔබ දිගු කලක් ඇවිදින්නේ නැත.

414
00:26:25,958 --> 00:26:28,875
ඔබ ඕනෑම නියෝජිතයෙකු හඳුනා ගනී
ඒක ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තද?

415
00:26:29,416 --> 00:26:30,625
තවමත් නෑ.

416
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
ජරාව. හදිසි මරණ පරීක්ෂක මෙතන.

417
00:26:37,000 --> 00:26:38,291
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

418
00:26:46,958 --> 00:26:49,791
මුළු ලෝකයටම අවශ්‍ය ඔබ මැරෙන්න, බරෝස්.

419
00:26:50,458 --> 00:26:52,291
මම විතරක් නෙවෙයි.

420
00:26:53,416 --> 00:26:55,500
- රේචල්?
- ඩේවිඩ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

421
00:26:55,583 --> 00:26:57,023
මම මෙතන ඉන්නේ හේඩ්න් එක්ක. ඔයා කොහේ ද?

422
00:26:57,083 --> 00:26:59,726
මම ඉන්නේ දකුණු පැත්තේ හිස් ගොඩනැගිල්ලක
උද්යානයේ. හැමතැනම පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා.

423
00:26:59,750 --> 00:27:02,166
- මම හිතන්නේ නැහැ මට එළියට යන්න පුළුවන් කියලා.
- හරි, අපි අපේ ගමන යනවා.

424
00:27:02,250 --> 00:27:05,333
මම මංසන්ධියකට යනවා
ඉදිකිරීම් උපකරණ පොකුරක් සමඟ.

425
00:27:05,416 --> 00:27:06,934
ඉන්න, අපි අලුත්වැඩියාව සම්මත කළා
යුවලක් නැවත අවහිර කරයි.

426
00:27:06,958 --> 00:27:09,041
හේයි, කෙළවරේ අපව හමුවන්න
තොම්සන් සහ කුමරුගේ.

427
00:27:09,125 --> 00:27:10,125
තේරුම් ගත්තා ද.

428
00:27:23,291 --> 00:27:24,750
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

429
00:28:01,291 --> 00:28:02,291
ඔබේ වම් පසින්.

430
00:28:07,750 --> 00:28:09,958
ඔබ බිම! ඔබේ අත් ඔසවන්න!

431
00:28:11,791 --> 00:28:13,083
දැන් එය කරන්න, බර්ජින්!

432
00:28:15,958 --> 00:28:16,958
බරෝස් වල සලකුණක් නැත.

433
00:28:25,125 --> 00:28:26,458
පළමු මහල පිරිසිදුයි!

434
00:28:29,000 --> 00:28:31,267
බරෝස් මෙහි නැත.
මට දැන් මෙතන ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.

435
00:28:31,291 --> 00:28:33,625
මට වීදි වැසීමට අවශ්‍යයි
බ්ලොක් දෙකක අරය සඳහා.

436
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
මට මේ මුළු ප්‍රදේශය වසා දැමීමට අවශ්‍යයි.

437
00:28:36,166 --> 00:28:37,583
තේරුණා.

438
00:28:37,666 --> 00:28:38,666
ඔහු සමීප විය යුතුයි.

439
00:28:58,833 --> 00:29:00,541
- මෙන්න ඔහු.
- එයාව ගත්තා.

440
00:29:00,625 --> 00:29:01,750
හේඩ්න්! පොලිස්කාරයෝ!

441
00:29:08,333 --> 00:29:11,666
නිලධාරීන්, මම ආයුධ සන්නද්ධ මිනිසෙකු දුටුවෙමි
බ්‍රෝඩ්වේ මත!

442
00:29:11,750 --> 00:29:15,250
238 යැවීමට.
සැකකරුවෙකු බ්‍රෝඩ්වේ හි දක්නට ලැබේ. අපි යමු.

443
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
අපි පාරේ.

444
00:29:24,916 --> 00:29:25,916
හේයි.

445
00:29:33,791 --> 00:29:35,333
ඔබ ජෙරීට කතා කළාද?

446
00:29:35,416 --> 00:29:38,041
ඔව්. ඇය ඕනෑම මොහොතක මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

447
00:29:40,791 --> 00:29:41,791
බ්‍රිග්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

448
00:29:43,416 --> 00:29:45,041
මම ආපහු යනවාද කියලා මට සැකයි.

449
00:29:45,583 --> 00:29:47,625
අඩුම තරමින් පාලිකාව ලෙසවත් නොවේ.

450
00:29:50,958 --> 00:29:52,583
මම ඔබට ස්තූති කළ බව මට විශ්වාස නැත

451
00:29:53,583 --> 00:29:55,166
ඔබ ඩේවිඩ් වෙනුවෙන් කළ දේ සඳහා.

452
00:29:56,208 --> 00:29:58,708
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
කොහොමත් කලින් විශ්‍රාම ගැනීම ගැන.

453
00:29:59,541 --> 00:30:02,125
මම සතුටු වෙන කෙනෙක් දන්නවා
ඔබේ අතේ වැඩි කාලයක් තිබේ.

454
00:30:03,041 --> 00:30:04,625
නැව යාත්‍රා කර ඇති බව විශ්වාසයි.

455
00:30:04,708 --> 00:30:06,958
- මම හිතන්නේ නැහැ සොෆී එකඟ වෙයි කියලා.
- නෑ?

456
00:30:07,041 --> 00:30:09,833
ඊට අමතරව, ඇයට අඬන්නට උරහිසක් අවශ්‍ය වේ
මම මැරිලා ගියාම.

457
00:30:09,916 --> 00:30:11,541
ජේසු, ලෙනී.

458
00:30:12,125 --> 00:30:14,291
- හේයි.
- හොඳයි, මේක බලන්න.

459
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
- එය සැබෑ Revere PD නැවත හමුවීමකි.
- ඔව්.

460
00:30:17,833 --> 00:30:19,708
ඔයා හරියට මිටියක් ගහපු ජරාවක් වගේ, බරෝස්.

461
00:30:20,291 --> 00:30:21,291
ඔව්.

462
00:30:22,166 --> 00:30:23,166
පිළිකා එය කරනු ඇත.

463
00:30:24,625 --> 00:30:26,958
ඔබ ඒ ගැන සඳහන් කරන්න හිතුවේ නැහැ
ඔබ ඇමතූ විට?

464
00:30:27,041 --> 00:30:28,208
ලෙනීට පිළිකාවක්.

465
00:30:28,875 --> 00:30:30,000
බූරුවා.

466
00:30:30,666 --> 00:30:31,833
සමාවෙන්න, බරෝස්.

467
00:30:31,916 --> 00:30:33,833
නැත. PI වෙළඳාම කෙසේද?

468
00:30:33,916 --> 00:30:35,166
ඔයා දන්නවා ද.

469
00:30:35,958 --> 00:30:38,250
වංචාව, ද්‍රෝහිකම,
මිනිස්සු එකිනෙකාට කෙලවනවා.

470
00:30:38,333 --> 00:30:40,083
එය අවපාතයට ඔරොත්තු දෙන ව්‍යාපාරයකි.

471
00:30:40,166 --> 00:30:42,250
ලේඛන වැඩ ගොඩක් අඩුයි
ඔබත් පොලිසිය නොවන විට.

472
00:30:42,333 --> 00:30:44,053
අපි වෙනුවෙන් මේ ගැන සොයා බැලුවට ස්තූතියි, ජෙරී.

473
00:30:44,125 --> 00:30:46,375
හරි, අපි මේ මිනිහට මොනවද කරන්නේ?

474
00:30:46,958 --> 00:30:48,541
රොනල්ඩ් ඩ්රේසන්.

475
00:30:48,625 --> 00:30:49,458
ඔව්.

476
00:30:49,541 --> 00:30:53,375
අපරාධ වාර්තාවක් නැත.
සිවිල් ක්‍රියාමාර්ග, නඩු නැත.

477
00:30:53,458 --> 00:30:54,750
ඔහු බාලදක්ෂයෙක්.

478
00:30:55,666 --> 00:30:58,416
ඔහු නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්නා සමඟ තරණය කළ කාලය පමණි
වසර හයකට පෙර විය

479
00:30:58,500 --> 00:31:01,791
ඔහුගේ රෝහල ෆෙඩරල් විසින් ඉලක්ක කරන විට
Medicare වංචා වළල්ලක් සඳහා.

480
00:31:01,875 --> 00:31:04,184
ඔබ දන්නවා, බොරු රෝගීන්,
ව්යාජ බිල්පත්, එවැනි දෙයක්.

481
00:31:04,208 --> 00:31:06,333
ඉතින් Ronald Dreason
Medicare වංචාවට සම්බන්ධද?

482
00:31:06,416 --> 00:31:10,041
නැත, ඔහු විරුද්ධ ප්රධාන සාක්ෂිකරු විය
ෆෙඩරල් විශ්වාස කළ පුද්ගලයා එය පිටුපස සිටියේය.

483
00:31:10,125 --> 00:31:13,500
එය නඩු විභාගයට යාමට පෙර පමණි,
ඔහුට මතක නැති විය, සහයෝගය දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

484
00:31:13,583 --> 00:31:14,750
කවුරුහරි ඔහු ළඟට ආවා.

485
00:31:14,833 --> 00:31:16,958
එසේනම් ෆෙඩරල් සංවිධානය සිතන්නේ එය පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන්ද?

486
00:31:17,833 --> 00:31:19,541
නිකී ෆිෂර්.

487
00:31:23,750 --> 00:31:25,625
ඔයාලා මට කියන්න ඕන මොකද වෙන්නේ කියලා?

488
00:31:28,333 --> 00:31:30,458
කමක් නැහැ. හොඳයි, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,

489
00:31:31,083 --> 00:31:33,958
මම එතන බාර් එකේ ඉන්නම්
ඔබේ සතයෙන් බොනවා.

490
00:31:38,000 --> 00:31:39,291
ජේසු, ලෙනී.

491
00:31:39,375 --> 00:31:42,416
නිකී පිටිපස්සෙන් හිටියොත් මොකද වෙන්නේ
රොනල්ඩ් ඒ ඇමතුම දෙනවාද?

492
00:31:42,500 --> 00:31:45,875
එදා රෑ ඒ බොරු බස් අනතුර හදාගන්නවා
චෙරිල්ව ගෙදරින් එලියට ගන්න.

493
00:31:45,958 --> 00:31:48,208
ඔහු සම්බන්ධ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මැතිව්ට මොකද වුණේ?

494
00:31:48,958 --> 00:31:50,041
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

495
00:31:51,375 --> 00:31:52,833
ඒ ඇයි කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා.

496
00:32:03,958 --> 00:32:05,041
ආයුබෝවන්!

497
00:32:06,333 --> 00:32:07,583
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

498
00:32:08,458 --> 00:32:09,500
මම ඔබට පණිවිඩ තුනක් තැබුවෙමි.

499
00:32:10,500 --> 00:32:13,291
සමාවෙන්න, මම මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර තිබුණා
සමුළුව සඳහා. වෙන්නේ කුමක් ද?

500
00:32:14,041 --> 00:32:16,166
ලෙනී බරෝස්
ඔයාව හොය හොස්පිටල් එකේ හිටියේ.

501
00:32:16,250 --> 00:32:17,583
මට ද? ඇයි?

502
00:32:17,666 --> 00:32:20,833
ඔහු කීවේ බස් අනතුරක් සිදුවී නැති බවයි
මැතිව් මරා දැමූ රාත්‍රිය.

503
00:32:21,333 --> 00:32:22,458
එයා කිව්වා ඔයා ඒක හැදුවා කියලා.

504
00:32:23,500 --> 00:32:24,583
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

505
00:32:24,666 --> 00:32:27,541
මට අදහසක් නැහැ. නමුත් ඔහු එසේ කියන්නේ ඇයි?

506
00:32:28,875 --> 00:32:29,875
මම එයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

507
00:32:29,916 --> 00:32:31,726
මේ මොනවා ගැන කිව්වත්,
තාර්කික පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය යුතුය.

508
00:32:31,750 --> 00:32:33,250
ඔව්, ඔබ එසේ බලාපොරොත්තු වේවි.

509
00:32:37,166 --> 00:32:38,500
- මම ස්නානය කරන්නම්.
- කමක් නැහැ.

510
00:32:38,583 --> 00:32:39,583
හරි හරී.

511
00:32:49,208 --> 00:32:51,208
ඉන්න. ඔහු කිව්වා, "ඔබේ පියාගෙන් අහන්න"?

512
00:32:51,791 --> 00:32:53,250
ඔව්, තේරුමක් නැහැ.

513
00:32:53,333 --> 00:32:55,000
සමාවෙන්න, අපතයෙක් වෙන්න අදහස් කරන්න එපා,

514
00:32:55,083 --> 00:32:58,416
නමුත් මම හිතන්නේ ඇඟවුම
එය ඇත්තද නැද්ද යන්න ඉතා පැහැදිලිය.

515
00:32:59,625 --> 00:33:01,684
ඔහු හරි. මට බස් එක ගන්න වෙනවා,
එහෙනම් මට එයාට කතා කරන්න වෙනවා.

516
00:33:01,708 --> 00:33:04,791
නමුත් FBI මගේ මෝටර් රථය දන්නවා,
සහ පොදු ප්‍රවාහනය අවසන්.

517
00:33:13,041 --> 00:33:14,041
හරි, මෙන්න.

518
00:33:15,375 --> 00:33:16,541
ඒක ගන්න.

519
00:33:19,041 --> 00:33:20,875
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ගන්න.

520
00:33:23,333 --> 00:33:25,166
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

521
00:33:28,833 --> 00:33:31,500
ඔයා යන්නයි හිටියේ.
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

522
00:33:32,375 --> 00:33:33,708
- හොඳයි, දේවල් වෙනස් වෙනවා.
- ඔවුන් කරනවාද?

523
00:33:34,291 --> 00:33:36,517
ඇය මට මැතිව්ව සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
ඔයාට ඒක පේනවා නේද?

524
00:33:36,541 --> 00:33:40,833
කුමන වියදමකින්ද? ඔබ කවදා හෝ නැවතී තිබේද?
ඒ ගැන හිතන්න, ඇය ගැන?

525
00:33:42,833 --> 00:33:44,375
නෑ මම එහෙම හිතුවේ නෑ.

526
00:33:48,958 --> 00:33:50,583
ඒයි, ජිම්, ඇත්තටම දැන් කතා කරන්න බැහැ.

527
00:33:50,666 --> 00:33:54,333
ඔයා හොඳින්ද? මට ඔත්තුවක් ලැබුණා
ඔබ FBI විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති බව.

528
00:33:54,416 --> 00:33:57,500
ඔව්, පලාගිය අයෙකුට උපකාර කිරීම සහ අනුබල දීම
සහ මිනීමැරුම් සඳහා සහායක.

529
00:33:57,583 --> 00:33:59,208
බය වෙන්න එපා අපි කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

530
00:33:59,291 --> 00:34:01,041
හොඳයි, එහෙනම් ඔයාලා හැමෝම හොඳයි.

531
00:34:01,625 --> 00:34:03,559
හේයි, මම ඔබට පසුව අමතන්නද?
අපිට බොස්ටන් යන්න වෙනවා.

532
00:34:03,583 --> 00:34:06,166
බොස්ටන්හි ඇත්තේ කුමක්ද?
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

533
00:34:07,958 --> 00:34:11,875
හරි, මම හැම දෙයක්ම අගය කරනවා
ඔබ කර ඇත. සිරාවටම, ස්තුතියි.

534
00:34:11,958 --> 00:34:14,583
ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා කතා කරන්නේ ඇයි කියලා.
සහ පිළිතුර නැත යන්නයි.

535
00:34:14,666 --> 00:34:18,333
රේචල්, මම මගේ ප්‍රකාශකයා සමඟ කතා කළා.
ඔහුට මේ කතාව අවශ්‍යයි.

536
00:34:18,416 --> 00:34:19,456
ජිම්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

537
00:34:19,500 --> 00:34:22,208
මේ කතාව ජාතික වශයෙන් ගියොත්
එය මැතිව්ව අනතුරේ දැමිය හැකිය.

538
00:34:22,291 --> 00:34:25,000
මේ කතාව රට යන්නයි යන්නේ.

539
00:34:25,083 --> 00:34:27,458
එය කවදාද යන්න ප්රශ්නයක් පමණි
සහ එය කඩ කරන්නේ කවුද.

540
00:34:29,083 --> 00:34:30,083
ඒ මම නොවනු ඇත.

541
00:34:31,083 --> 00:34:32,083
මට යන්න තියෙනවා.

542
00:34:37,166 --> 00:34:40,750
චොප්රා කීවේ සමහර ඉහළ මිලක් සහිත නීතිඥයෙක්
රේචල් මිල්ස් ඇප මත නිදහස් කළා.

543
00:34:40,833 --> 00:34:41,875
කුමක් ද?!

544
00:34:42,458 --> 00:34:44,000
එයට අත්සන් කරන්නේ කුමන විනිසුරුද?

545
00:34:44,083 --> 00:34:47,375
ඇය බුරෝස් සමඟ හැඳුනුම්පත ලබා සිටියාය
බන්ධනාගාර නියාමකවරයා ඝාතනය වූ වහාම.

546
00:34:47,458 --> 00:34:49,333
- ඒක මිනීමැරීමට අමතර දෙයක්.
- තවදුරටත් නැහැ.

547
00:34:49,416 --> 00:34:51,916
GSR වෙසන් මත නැවත ධනාත්මක විය.
M.E එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස තීරණය කරයි.

548
00:34:52,000 --> 00:34:55,791
එහෙයින් වෙස්සන් සිය දිවි නසා ගත්තේය.
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

549
00:34:57,791 --> 00:35:01,708
බර්ජින් මහතා, මම නියෝජිත මැක්ස් විලියම්ස්.
මේ Agent Greer.

550
00:35:02,416 --> 00:35:06,416
ඔබ දෙදෙනාගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්…
මට තවත් ඇපල් යුෂ එකක් දෙන්න?

551
00:35:09,458 --> 00:35:12,625
මම ඔයාගේ ෂීට් එක බැලුවා.
ඔබ අති දක්ෂයෙක්.

552
00:35:12,708 --> 00:35:15,625
යුක්තිය පැහැර හැරීම්,
ඔවුන්ගෙන් සෑම එකක්ම.

553
00:35:16,458 --> 00:35:17,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම…

554
00:35:18,541 --> 00:35:19,708
උසස් පුරවැසියෙක්.

555
00:35:20,916 --> 00:35:24,333
70 හැවිරිදි කාන්තාවක් වෙඩි තබා ඝාතනය කළේ කවුද?
මහ දවල්?

556
00:35:24,416 --> 00:35:26,041
ඒ බරෝස් ය.

557
00:35:26,125 --> 00:35:29,500
ඔහු හිල්ඩ්ට වෙඩි තබයි,
ඔහු මට වධ දී පැහැරගෙන යයි,

558
00:35:29,583 --> 00:35:31,416
ඒ වගේම මම තමයි ඇඳකට හිරවෙලා ඉන්නේ.

559
00:35:31,500 --> 00:35:33,250
නියම වැඩක්. නියම වැඩක්.

560
00:35:33,333 --> 00:35:35,291
ඔබේ කතාවේ කරුණු දෙකක් වැරදියි.

561
00:35:35,958 --> 00:35:37,916
එකක්, අපි දන්නවා ඔබ ඔබටම වෙඩි තබා ගත්තා.

562
00:35:38,000 --> 00:35:39,750
අපි ඒක වීඩියෝ එකෙන් ගත්තා.

563
00:35:39,833 --> 00:35:43,208
සහ දෙක, අපි ඔබේ තුවක්කුව ලබා ගත්තා
ඉදිකිරීම් අඩවියෙන්.

564
00:35:43,833 --> 00:35:45,892
ඉතින් උණ්ඩය නම්
වෛද්‍යවරයා ඔබේ බඩවැලෙන් ඉවතට ගත් බව

565
00:35:45,916 --> 00:35:48,375
හිල්ඩ්ගේ පපුවේ ඇති එකට ගැලපේ,
අපි ඔයාව මිනීමැරුමක් කළා.

566
00:35:48,458 --> 00:35:49,708
ඔයාට ජරාවක් නෑ.

567
00:35:49,791 --> 00:35:51,666
ඒකට ඔයාගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද යාලුවනේ?

568
00:35:52,250 --> 00:35:54,416
මොකද බලන්න, මේක ෆෙඩරල්, ඒ කියන්නේ,

569
00:35:54,500 --> 00:35:58,083
අපි එය ඉවත් නොකළහොත්,
මරණ දඬුවම මේසය මත.

570
00:35:58,166 --> 00:35:59,250
එය බරෝස් විය.

571
00:35:59,333 --> 00:36:01,958
මම ඔයාට කියන්නේ මිනිහට පිස්සු කියලා.
එයා හිතන්නේ එයාගේ පුතා ජීවතුන් අතර කියලා.

572
00:36:05,333 --> 00:36:07,458
එයා එහෙම කිව්වද?
එයා කිව්වා එයාගේ පුතා ජීවතුන් අතර කියලා හිතනවද?

573
00:36:07,541 --> 00:36:10,208
ඔව්, ඌ ගහලා මරපු එකා
බේස්බෝල් පිත්තකින්.

574
00:36:10,291 --> 00:36:12,666
ඒකයි මම කියන්නේ.
මිනිහගේ ඉස්කුරුප්පු ඇණ ගැලවිලා.

575
00:36:12,750 --> 00:36:14,625
Hilde Winslow ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය ඔබට කතා කළේ ඇයි?

576
00:36:15,958 --> 00:36:17,708
මොකද ඇය බරෝස්ට බයයි.

577
00:36:18,291 --> 00:36:21,250
නමුත් ඇය ඔබට කතා කළේ ඇයි?

578
00:36:27,416 --> 00:36:28,416
කමක් නැහැ.

579
00:36:29,125 --> 00:36:31,208
මට මෙය වෙනත් ආකාරයකින් ප්‍රකාශ කළ හැකිය. ඉතින්…

580
00:36:34,458 --> 00:36:36,666
නිකී ෆිෂර් යනු කුමක්ද?
මේ සියල්ල සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

581
00:36:40,250 --> 00:36:42,083
ඇපල් යුෂ අමතක කරන්න.

582
00:36:43,083 --> 00:36:45,875
ඇයි ඔයා මාව මගේ ලෝයර් ගෙන්වන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

583
00:36:51,208 --> 00:36:55,208
හේයි, මම කැවාටෙලි ටිකක් ඇණවුම් කළා
La Morra වෙතින්. විනාඩියකින් මෙහි සිටිය යුතුය.

584
00:36:55,291 --> 00:36:56,291
හරි හරී.

585
00:37:17,291 --> 00:37:19,458
චෙරිල්. ඒ ලෙනී බරෝස් ය.

586
00:37:19,541 --> 00:37:23,416
ඒ ඇයි කියන එක ගැන මට අලුත් තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා
රොනල්ඩ් එදා රෑ බොරු කියන්න ඇති.

587
00:37:29,250 --> 00:37:31,916
ඔබේ හඬ දෝංකාර දෙනවා.

588
00:37:32,000 --> 00:37:36,500
හරියට මගේ කනේ නාද වෙනවා වගේ.

589
00:37:36,583 --> 00:37:38,541
කවදාවත් හිතුවේ නෑ මම ගෙදර යයි කියලා.

590
00:37:38,625 --> 00:37:39,666
මගේ ප්‍රියතම සිහින...

591
00:37:39,750 --> 00:37:41,166
ඔයාගේ තාත්තා දැක්කම කලබල වෙලාද?

592
00:37:41,250 --> 00:37:43,500
…තවමත් වෙරළට සේදී යයි.

593
00:37:46,166 --> 00:37:48,226
එයා කවදාවත් ඒක කිව්වේ නැහැ,
නමුත් නඩු විභාගයේදී ඔහුගේ ඇස්වලින් මට එය දැනගත හැකි විය

594
00:37:48,250 --> 00:37:49,291
එයා හිතුවා මම ඒක කළා කියලා.

595
00:37:52,250 --> 00:37:53,666
අපි දේවල් නිවැරදි කරන්නෙමු.

596
00:37:54,583 --> 00:37:55,750
ඔබ දෙදෙනාටම.

597
00:37:58,208 --> 00:37:59,458
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

598
00:38:11,708 --> 00:38:15,041
ඔබ සැමවිටම එක විය.

599
00:38:15,125 --> 00:38:17,458
කෙසේද යන්න මට පෙන්වීමට…

600
00:38:20,125 --> 00:38:21,375
හලෝ අම්මේ, ඔයාට කොහොමද?

601
00:38:21,458 --> 00:38:25,125
මම ඉන්නේ පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලය ළඟ.
මම හිතුවා ගිහින් හලෝ කියන්න.

602
00:38:25,208 --> 00:38:27,125
මම ඒකට කැමතියි,
නමුත් මම දැන් ගෙදර නැහැ.

603
00:38:27,208 --> 00:38:28,833
මොනතරම් අවාසනාවන්තද.

604
00:38:28,916 --> 00:38:30,500
ඔව්, යමක් ආවා.

605
00:38:30,583 --> 00:38:34,291
- මට සවස නගරයෙන් පිටවීමට සිදු විය.
- හොඳයි, එය ඉතා වැදගත් විය යුතුය.

606
00:38:37,250 --> 00:38:40,916
- මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, මව?
- මම හෙට උදේ ඔෆිස් එකට එන්නම්.

607
00:38:41,000 --> 00:38:42,583
එතකොට අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

608
00:38:43,416 --> 00:38:44,583
සුභ රාත්‍රියක්, ආදරණීය.

609
00:38:45,958 --> 00:38:50,291
ඔබ මේ සියල්ල නැති කර දමන්න.

610
00:38:50,375 --> 00:38:54,958
ඔබ මේ සියල්ල නැති කර දමන්න

611
00:38:55,041 --> 00:38:59,041
මම එක දෙයකට පමණයි.

612
00:38:59,125 --> 00:39:03,500
ඒ වගේම මම මාවම බය කරන්න පටන් ගන්නවා.

613
00:39:18,791 --> 00:39:23,125
ඔබ මේ සියල්ල නැති කර දමන්න.

614
00:39:23,208 --> 00:39:27,750
ඔබ මේ සියල්ල නැති කර දමන්න

615
00:39:27,833 --> 00:39:31,875
මම එක දෙයකට පමණයි.

616
00:39:31,958 --> 00:39:34,666
ඒ වගේම මම මාවම බය කරන්න පටන් ගන්නවා.

617
00:39:34,750 --> 00:39:36,416
ශුද්ධ ජරාව.

618
00:39:36,500 --> 00:39:40,833
ඔබ මේ සියල්ල නැති කර දමන්න.

619
00:39:40,916 --> 00:39:45,375
ඔබ මේ සියල්ල නැති කර දමන්න

620
00:39:45,458 --> 00:39:48,541
මට ඕන දෙයක් විතරයි.

621
00:39:49,916 --> 00:39:52,541
මට ඕන දෙයක් විතරයි

622
00:39:52,625 --> 00:39:55,625
මට කවදාවත් තිබිය නොහැක.

623
00:39:57,708 --> 00:40:03,333
මම බලන හැමතැනම මට පෙනෙන්නේ ඔබමයි.

624
00:40:05,666 --> 00:40:10,208
වියැකී යන මගුල් මතක් කිරීමක් පමණි.

625
00:40:10,291 --> 00:40:13,625
මම ඉස්සර කවුද කියලා.

626
00:40:13,708 --> 00:40:15,916
ඇවිත් මට කියන්න.

627
00:40:16,000 --> 00:40:20,458
ඔබ මේ සියල්ල නැති කර දමන්න.

628
00:40:20,541 --> 00:40:24,833
ඔබ මේ සියල්ල නැති කර දමන්න

629
00:40:24,916 --> 00:40:29,166
මම එක දෙයකට පමණයි.

630
00:40:29,250 --> 00:40:33,291
ඒ වගේම මම මාවම බය කරන්න පටන් ගන්නවා.

631
00:40:33,833 --> 00:40:38,125
ඔබ මේ සියල්ල නැති කර දමන්න.

632
00:40:38,208 --> 00:40:42,583
ඔබ ඒ සියල්ල නැති කර දමන්න

633
00:40:42,666 --> 00:40:45,541
මට ඕන දෙයක් විතරයි.

634
00:40:47,125 --> 00:40:49,875
මට ඕන දෙයක් විතරයි

635
00:40:49,958 --> 00:40:53,625
මට කවදාවත් තිබිය නොහැක.

636
00:40:55,750 --> 00:40:58,750
මට ඕන දෙයක් විතරයි

637
00:40:58,833 --> 00:41:03,750
මට කවදාවත් වෙන්න බෑ


